-
1 Abbreviated Coded Rendition Of Name Yielding Meaning
Abbreviation: ACRONYMУниверсальный русско-английский словарь > Abbreviated Coded Rendition Of Name Yielding Meaning
-
2 сокращенное наименование
-
3 сокращенное наименование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сокращенное наименование
-
4 Национальное агентство клинической фармакологии и фармации
Универсальный русско-английский словарь > Национальное агентство клинической фармакологии и фармации
-
5 упрощенный
-
6 польская запись
-
7 сокращенное название дня недели
Programming: abbreviated weekday name (напр. Mon; отображение (форматирование) даты и времени)Универсальный русско-английский словарь > сокращенное название дня недели
-
8 сокращенное название месяца
Programming: abbreviated month name (напр. Feb; отображение (форматирование) даты и времени)Универсальный русско-английский словарь > сокращенное название месяца
-
9 сокращенное наименование компании
Law: abbreviated company name (англ. термин взят на сайте HM Revenue & Customs, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > сокращенное наименование компании
-
10 Е-10
МЕЛИ, ЕМЁЛЯ, ТВОЯ НЕДЕЛЯ (saying often used in the abbreviated form «Мели, Емеля») (said mockingly or sarcastically) you can talk as much as you want, but nobody takes what you say seriously: - keep (go right on) talking, (but) nobody' listening talk all you like, but don't expect us to take you seriously anything you say sure, keep (go right on) talking yeah, right....Мели» is the imperative of «молоть», "to grind." «Емеля» is a diminutive of the male name «Емельян». Formerly, in peasant families in Russia there was a weekly alternation of certain household chores among family members. One such chore was grinding flour. -
11 Х-6
МОЙ (твоя ит. п.) ХАТА С КРАЮ coll, usu. disapprov (sent these forms only rarely used in refer, to the 1st person-variants with моя and наша usu. refer, to the interlocutors) or a third party fixed WO(said, usu. disapprov ingly, to or about s.o. who refuses to be involved in some matter that requires courage, determination, selflessness) it does not concern me (you etc): Х-ова хата с краю - it's no concern (business) of X'sit has nothing to do with X it's not X's affair Ws none of X's business (concern).«Меня в деревне Иван Акимычем кликали. Калачёв фамилий ( ungrammat - фамилия)...» Пожалуй, Влад и до этого знал: такими калачёвыми земля держится, но только теперь... при всем уважении к ним - этим калачёвым, - с горечью усвоил, что ими же держится и всякая на земле неправда. Мы люди маленькие. Наша хата с краю. До Бога высоко, до царя далеко... Вот набор их нехитрых истин, под которые они тянут своё ярмо через всю жизнь... (Максимов 2). "Back home they call me Ivan Akimych. Kalachev's my last name...." Vlad already knew that it was Kalachev and his kind who keep the globe turning, but only now, with all due respect to the Kalachevs of this world, has he come to the sad realization that it is they who also enable all forms of injustice to flourish. We're only small folk. It's no concern of ours. God's too high to help us, the tsar's too far away....This is the sum total of the simple-minded truths with the aid of which they drag their yoke through life... (2a)....Скорее всего, это было проявлением особого советского этикета, который твердо соблюдался нашим народом в течение многих десятилетий: раз начальство ссылает, значит - так и надо, а моя хата с краю... (Мандельштам 1). Most probably it was a case of the peculiar Soviet etiquette that has been carefully observed for several decades now: if the authorities are sending someone into exile, all well and good, it's none of our business (1a).Abbreviated version of the saying «Моя хата с краю, (я) ничего не знаю» ("My hut is set apart, and I don't know anything"). -
12 мели, Емеля, твоя неделя
• МЕЛИ, ЕМЕЛЯ, ТВОЯ НЕДЕЛЯ[saying; often used in the abbreviated form "Мели, Емеля"]=====⇒ (said mockingly or sarcastically) you can talk as much as you want, but nobody takes what you say seriously:- ≈ keep < go right on> talking, (but) nobody's listening;- talk all you like, but don't expect us to take you seriously;- sure, keep < go right on> talking;- yeah, right.—————Большой русско-английский фразеологический словарь > мели, Емеля, твоя неделя
-
13 моя хата с краю
[sent; these forms only; rarely used in refer, to the 1st person-variants with моя and наша usu. refer, to the interlocutors) or a third party; fixed WO]=====⇒ (said, usu. disapprovingly, to or about s.o. who refuses to be involved in some matter that requires courage, determination, selflessness) it does not concern me (you etc):- it's none of X's business (concern).♦ "Меня в деревне Иван Акимычем кликали. Калачёв фамилиё [ungrammat = фамилия]..." Пожалуй, Влад и до этого знал: такими калачёвыми земля держится, но только теперь... при всем уважении к ним - этим калачёвым, - с горечью усвоил, что ими же держится и всякая на земле неправда. Мы люди маленькие. Наша хата с краю. До Бога высоко, до царя далеко... Вот набор их нехитрых истин, под которые они тянут своё ярмо через всю жизнь... (Максимов 2). "Back home they call me Ivan Akimych. Kalachev's my last name...." Vlad already knew that it was Kalachev and his kind who keep the globe turning, but only now, with all due respect to the Kalachevs of this world, has he come to the sad realization that it is they who also enable all forms of injustice to flourish. We're only small folk. It's no concern of ours. God's too high to help us, the tsar's too far away....This is the sum total of the simple-minded truths with the aid of which they drag their yoke through life... (2a).♦...Скорее всего, это было проявлением особого советского этикета, который твердо соблюдался нашим народом в течение многих десятилетий: раз начальство ссылает, значит - так и надо, а моя хата с краю... (Мандельштам 1). Most probably it was a case of the peculiar Soviet etiquette that has been carefully observed for several decades now: if the authorities are sending someone into exile, all well and good, it's none of our business (1a).—————← Abbreviated version of the saying "Моя хата с краю, (я) ничего не знаю" ("My hut is set apart, and I don't know anything").Большой русско-английский фразеологический словарь > моя хата с краю
См. также в других словарях:
Japanese abbreviated and contracted words — Abbreviated and contracted words are a common feature of Japanese. Long words are often contracted into shorter forms, which then become the predominant forms. For example, the University of Tokyo, in Japanese Tōkyō Daigaku ( ja. 東京大学) becomes ja … Wikipedia
Name of Toronto — Part of the series on History of Toronto History … Wikipedia
List of company name etymologies — This is a list of company names with their name origins explained. Some origins are disputed. NOTOC #*20th Century Fox – Film studio; formed in 1935 through the merger of William Fox s Fox Film, and Twentieth Century Pictures. [… … Wikipedia
pet name — {n. phr.} A special or abbreviated name indicating affection. * /He never calls his wife her real name, Elizabeth, but only such pet names as honey, honey bunch, sweetheart, and sugar. / … Dictionary of American idioms
pet name — {n. phr.} A special or abbreviated name indicating affection. * /He never calls his wife her real name, Elizabeth, but only such pet names as honey, honey bunch, sweetheart, and sugar. / … Dictionary of American idioms
pet\ name — n. phr. A special or abbreviated name indicating affection. He never calls his wife her real name, Elizabeth, but only such pet names as honey, honey bunch, sweetheart, and sugar … Словарь американских идиом
user principal name — Abbreviated UPN. In Microsoft Active Directory, a name for a user. UPN consists of the user s logon name and the Domain Name Service (DNS) name of the domain where the user object resides, separated by an at sign. For example,… … Dictionary of networking
Domain Name Service — Abbreviated DNS, sometimes referred to as Domain Naming System. A distributed addressing system that resolves the domain name into the numeric IP address. DNS lets you use the Internet without having to remember long lists of cryptic numbers.… … Dictionary of networking
Uniform Resource Name — Abbreviated URN. A proposal from the IETF (Internet Engineering Task Force) for a naming scheme that will identify Internet resources by name, irrespective of where they are located. See also Uniform Resource Locator … Dictionary of networking
Indian name — Indian family names are based on a variety of systems and naming conventions, which vary from region to region. Names are also influenced by religion and caste and may come from religion or epics. India s population speaks a wide variety of… … Wikipedia
Japanese name — Yamada Tarō (山田太郎), a stereotypical Japanese name (male), equivalent to John Smith in English. Jane Smith would be Yamada Hanako (山田花子). Japanese names ( … Wikipedia